Bem-vindo, welcome, Bien Venido!

  PORTUGUES

GIRA LATINA — O Novo Espetáculo de Mário Moita

Uma viagem musical por Espanha, Brasil e Caribe — com o coração em Cuba.

Mário Moita, artista Luso-Espanhol e Embaixador Cultural de Reguengos de Monsaraz, apresenta o seu novo espetáculo GIRA LATINA, um concerto vibrante que celebra os ritmos latinos através de três universos: Espanha, Brasil e Caribe.

No centro desta viagem está o projeto que marca a nova fase da sua carreira: Te Quiero Havana, gravado recentemente em Cuba.

Te Quiero Havana — A fusão inédita entre Fado e ritmos cubanos

Após uma temporada em Havana, Mário Moita gravou o álbum Te Quiero Havana nos lendários Estúdios Abdala, num projeto produzido pelo premiado contrabaixista Gastón Joya (Buena Vista Social Club, Omara Portuondo, etc).

O disco conta ainda com a participação de:
• Jorge Silva, guitarra portuguesa
• Omara Portuondo, lenda viva da música cubana e ícone do Buena Vista Social Club
• Barbarito Torres, ícone do Buena Vista Social Club

O resultado é uma fusão pioneira entre:
• Fado português
• Bolero
• Son montuno
• Salsa
• Samba
• Forró
• Merengue
• Bachata

Uma sonoridade nova, elegante e emotiva, que aproxima universos culturais e cria um encontro inédito entre Portugal, Espanha, Cuba e Brasil.

Origens do projeto

A semente de Te Quiero Havana foi plantada ainda em 1993 (Portugal) e 1997 (Espanha), quando Mário Moita participou no programa Chuva de Estrelas como intérprete de Juan Luis Guerra (Burbujas de amor). A partir daí, as tournées pela Espanha e mais tarde o encontro com Barbarito Torres, há cerca de 15 anos, solidificaram o sonho de unir estas culturas num só palco.

O Show — O que o público vai ouvir

GIRA LATINA inclui:
• Boleros clássicos
• Salsa e Son cubano
• Ritmos do Brasil
• Temas espanhóis icónicos
• Fado em ritmo de bolero e salsa
• Releituras de músicas com o Quinteto de Gastón Joya

É um espetáculo envolvente, dançante, emocional e culturalmente único, que celebra a identidade latina num encontro musical sem fronteiras.

Uma ponte entre culturas

GIRA LATINA e Te Quiero Havana reforçam a missão artística de Mário Moita: divulgar Portugal e Espanha pelo mundo, conectando-os à riqueza musical do Caribe e da América Latina.

ESPAÑOL/CASTELLANO

GIRA LATINA — El Nuevo Espectáculo de Mário Moita

Un viaje musical por España, Brasil y el Caribe — con el corazón en Cuba.

Mário Moita, artista luso-español y Embajador Cultural de Reguengos de Monsaraz, presenta su nuevo espectáculo GIRA LATINA, un concierto vibrante que celebra los ritmos latinos a través de tres universos: España, Brasil y el Caribe.

En el centro de este viaje está el proyecto que marca una nueva etapa en su carrera: Te Quiero Havana, grabado recientemente en Cuba.

Te Quiero Havana — La fusión inédita entre el Fado y los ritmos cubanos

Tras una temporada en La Habana, Mário Moita grabó el álbum Te Quiero Havana en los legendarios Estudios Abdala, en un proyecto producido por el premiado contrabajista Gastón Joya (Buena Vista Social Club, Omara Portuondo, etc.).

El disco cuenta además con la participación de:
• Jorge Silva, guitarra portuguesa
• Omara Portuondo, leyenda viva de la música cubana e ícono del Buena Vista Social Club
• Barbarito Torres, ícono del Buena Vista Social Club

El resultado es una fusión pionera entre:
• Fado portugués
• Bolero
• Son montuno
• Salsa
• Samba
• Forró
• Merengue
• Bachata

Una sonoridad nueva, elegante y emotiva, que acerca universos culturales y crea un encuentro inédito entre Portugal, España, Cuba y Brasil.

Orígenes del proyecto

La semilla de Te Quiero Havana fue plantada en 1993 (Portugal) y 1997 (España), cuando Mário Moita participó en el programa Chuva de Estrelas como intérprete de Juan Luis Guerra (Burbujas de Amor). A partir de ahí, las giras por España y, más tarde, el encuentro con Barbarito Torres, hace unos 15 años, consolidaron el sueño de unir estas culturas en un mismo escenario.

El Show — Lo que el público va a escuchar

GIRA LATINA incluye:
• Boleros clásicos
• Salsa y Son cubano
• Ritmos de Brasil
• Temas icónicos de España
• Fado en ritmo de bolero y salsa
• Relecturas musicales con el Quinteto de Gastón Joya

Es un espectáculo envolvente, bailable, emocional y culturalmente único, que celebra la identidad latina en un encuentro musical sin fronteras.

Un puente entre culturas

GIRA LATINA y Te Quiero Havana refuerzan la misión artística de Mário Moita: divulgar Portugal y España por el mundo, conectándolos con la riqueza musical del Caribe y de América Latina.

ENGLISH

 GIRA LATINA — The New Show by Mário Moita

A musical journey through Spain, Brazil, and the Caribbean — with its heart in Cuba.

Mário Moita, a Luso-Spanish artist and Cultural Ambassador of Reguengos de Monsaraz, presents his new show GIRA LATINA, a vibrant concert celebrating Latin rhythms across three musical worlds: Spain, Brazil, and the Caribbean.

At the center of this journey is the project marking a new phase in his career: Te Quiero Havana, recently recorded in Cuba.

Te Quiero Havana — The unprecedented fusion of Fado and Cuban rhythms

After a season in Havana, Mário Moita recorded Te Quiero Havana at the legendary Abdala Studios, in a project produced by award-winning bassist Gastón Joya (Buena Vista Social Club, Omara Portuondo, etc.).

The album also features:
• Jorge Silva, Portuguese guitar
• Omara Portuondo, living legend of Cuban music and Buena Vista Social Club icon
• Barbarito Torres, Buena Vista Social Club icon

The result is a pioneering fusion of:
• Portuguese Fado
• Bolero
• Son Montuno
• Salsa
• Samba
• Forró
• Merengue
• Bachata

A new, elegant, and emotional sound that brings together cultural worlds and creates a unique encounter between Portugal, Spain, Cuba, and Brazil.

Project Origins

The seed of Te Quiero Havana was planted back in 1993 (Portugal) and 1997 (Spain), when Mário Moita performed on the TV show Chuva de Estrelas as Juan Luis Guerra (Burbujas de Amor). His tours through Spain and, later, his meeting with Barbarito Torres about 15 years ago, reinforced the dream of uniting these cultures on one stage.

The Show — What the audience will hear

GIRA LATINA includes:
• Classic boleros
• Salsa and Cuban Son
• Rhythms from Brazil
• Iconic Spanish songs
• Fado interpreted in bolero and salsa style
• New arrangements performed with the Gastón Joya Quintet

It is an engaging, dance-driven, emotional, and culturally unique show that celebrates Latin identity in a musical experience without borders.

A bridge between cultures

GIRA LATINA and Te Quiero Havana reinforce Mário Moita’s artistic mission: to promote Portugal and Spain around the world, connecting them to the rich musical heritage of the Caribbean and Latin America.

Formation: Mário Moita and Gaston Joya Quartet (piano, contrabass, percussion and Portuguese Guitar)

Repertoire: Fados, old and new one Boleros, Salsa, and many good surprises! 

PRESS IN HAVANA: https://www.lajiribilla.cu/mario-de-braga-y-gaston-joya-fado-en-la-habana/ 

OMARA: https://www.facebook.com/share/ssTitydNs41yNZMd/?mibextid=WC7FNe

"Es una música que inspira felicidades, El mundo la necesita ahora mismo en tanta locura de música sin sentid - It's a music that inspires happiness. The world needs it right now amidst all the craziness of senseless music." 

Orestes Aguila, Cuba Sound Eng (Responsible for the recording of the Buena Vista Social Club albums)